{"id":11239,"date":"2026-02-13T13:58:38","date_gmt":"2026-02-13T17:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/virtual.upr.edu\/?p=11239"},"modified":"2026-08-12T09:44:05","modified_gmt":"2026-08-12T13:44:05","slug":"certificacion-en-estudios-de-interpretacion-en-linea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/virtual.upr.edu\/en\/certificacion-en-estudios-de-interpretacion-en-linea\/","title":{"rendered":"Certificaci\u00f3n en Estudios de Interpretaci\u00f3n en L\u00ednea"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>

Cr\u00e9ditos:
\n<\/strong>15<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Duraci\u00f3n:<\/strong><\/span>
\n1.5 a\u00f1os<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Sesi\u00f3n acad\u00e9mica:<\/strong><\/span>
\nsemestre<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
Formulario de informaci\u00f3n<\/span><\/i><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Certificaci\u00f3n<\/span><\/div><\/div><\/div>

Informaci\u00f3n general:<\/h3><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Descripci\u00f3n<\/span><\/a><\/h2><\/div>
\n

El Certificado Profesional en Estudios de Interpretaci\u00f3n (CPEI) (Espa\u00f1ol\/Ingles) prepara a sus estudiantes para ejercer con excelencia en la profesi\u00f3n de la interpretaci\u00f3n en las \u00e1reas de: interpretaci\u00f3n m\u00e9dica, interpretaci\u00f3n judicial, interpretaci\u00f3n comunitaria e interpretaci\u00f3n de conferencia. El curr\u00edculo del CPEI consta de 15 cr\u00e9ditos graduados y cinco (5) cursos y refleja una \u00f3ptica internacional, ya que los retos y oportunidades de la profesi\u00f3n var\u00edan de acuerdo con los contextos interpretativos. El CPEI, en l\u00ednea y asincr\u00f3nico, facilita el desarrollo de las destrezas de memoria y multi tareas, traducci\u00f3n a la vista (o interpretaci\u00f3n a la vista), interpretaci\u00f3n consecutiva y simult\u00e1nea, herramientas esenciales para la profesi\u00f3n y para presentarse a los ex\u00e1menes de certificaci\u00f3n. Su dise\u00f1o curricular ubica al profesional como agente de su contexto interpretativo y comunitario. La metodolog\u00eda de ense\u00f1anza incorpora el an\u00e1lisis cr\u00edtico, trabajos colaborativos, tareas de investigaci\u00f3n, destrezas humanas y en la historia de la interpretaci\u00f3n desde donde se enmarcan la toma de decisiones pr\u00e1cticas y \u00e9ticas en el quehacer diario. Los profesores del CPEI tienen vasta experiencia como int\u00e9rpretes profesionales y est\u00e1n certificados. Los docentes se caracterizan por haber completado estudios doctorales (o graduados) en el campo acad\u00e9mico de la interpretaci\u00f3n y cuentan con una pr\u00e1ctica activa de investigaci\u00f3n en esta rama. El curr\u00edculo del CPEI se completa en a\u00f1o y medio. Cada cohorte es de 20 estudiantes.<\/p>\n

\"NC-Sara<\/p>\n

Instituci\u00f3n participante en NC-SARA (Consejo Nacional de Acuerdos de Reciprocidad de Autorizaci\u00f3n Estatal)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Requisitos<\/span><\/a><\/h2><\/div>
\n

Primera etapa:<\/h4>\n